In murder trial cross-examination, prosecutors focus on ex-lawyer Murdaugh’s financial misdeeds and his ‘new story’